Bertrand Fompeyrine

A volcano is an open mouth to the invisible, a mountain that emits, or once emitted, molten matter. It is a threshold between the surface we inhabit and the burning unknown of the depths. It embodies what rumbles beneath, what remains unseen but deeply felt. It is tension, threshold, a silence charged with possibility. It connects us to the Earth’s primitive forces, to the raw matter of the planet. To observe a volcano is to watch the skin of the world crack open and to feel the haunting beauty of instability. The rising smoke, the porous, weightless stones, the fiery, saturated colours, they seem to belong to another time, another realm. A volcano reminds us that everything can shift in an instant. Like Pompeii, it carries the memory of sudden upheaval. It is catastrophe and rebirth.

Un volcan est une bouche ouverte sur l’invisible, une montagne qui émet, ou a un jour émis, de la matière en fusion. Il est un seuil entre la surface que nous habitons et l’inconnu brûlant des profondeurs. Il incarne ce qui gronde en dessous, ce qui reste caché mais se ressent intensément. C’est la tension, la limite, un silence chargé de possibles. Il nous relie aux forces primitives de la Terre, à la matière brute de la planète. Observer un volcan, c’est voir la peau du monde se fendre, et ressentir la beauté troublante de l’instabilité. La fumée qui s’élève, les pierres poreuses et légères, les couleurs ardentes et saturées semblent appartenir à un autre temps, à un autre monde. Le volcan nous rappelle que tout peut basculer en un instant. Comme Pompéi, il porte la mémoire du bouleversement soudain. Il est à la fois catastrophe et renaissance.